Salut,
Qu'appelles-tu "un peu préparé" ? Quelle puissance environ ?
Avec le système auquel tu penses, l'huile ne dépasserait pas les 95°C, même en conduite "hard"...
C'est vrai que c'est discret et qu'il n'y a pas de lignes à amener devant... (ceci dit, le montage avec thermostat déclencheur semble complexe, à mon goût...).
Personnellement, j'ai opté pour le radiateur sous la jupe avant, sans rien percer, ça m'a semblé plus simple.
http://www.pelicanparts.com/techarticles/914_ext_oil_cooler/914_ext_oil_cooler.htm
http://www.proftnj.com/convtemp.htm