Un p'ti nouveau

guizounet, tes photos de rallye historique sont super , j'aimerais bien y participer mais malheureusement il n'y en a pas chez nous
deluca: je dois dire que pour un cousin , tu es crissement bien renseigné!

"crissement" veut dire " tabarnaclement" je suppose !

deluca a écrit:

"crissement" veut dire " tabarnaclement" je suppose !

Oui, c'est ça, ou bien ''vachement''

Je retournerais bien au Québec prendre des cours, moi...

Petitbastard, un excercice pour toi (dans l'autre sens):
Que veulent dire nos expressions:

Rouler un patin = ?
Tirer le câble = ?
Couler un bronze = ?

Les expressions canadiennes j' veux bien mais alors les tiennes Guizounet... j'vois pas du tout !
Enfin moi j'ai une idée... Notre comparatif 2008, on ira le faire au CANADA !!

moi je vois mais c'est cru

Bon, les cousins... pas de réponses ?

Couler un bronze pour moi c’est de faire une gros caca lol les 2 autre je ne sais pas.

ne vous fier pas au non du site c’est Batman et robine qui ont un vocabulaire très riche, en Français et en québécois personnellement je connais personne qui parle comme sa

http://www.petitpenis.com/batman.swf

Bravo !
Pour les deux autres :

très utilisé par les rallyman, :
Tirer le câble = tirer le ferin à main (dans les épingles par exemple)

Quant à rouler un patin, c'est plus vraiment de mon âge (encore que... ), c'est comme rouler une gamelle, the French Kiss !

guizounet a écrit:

Je retournerais bien au Québec prendre des cours, moi...

Petitbastard, un excercice pour toi (dans l'autre sens):
Que veulent dire nos expressions:

:

Rouler un patin = ? jamais entendu ça, mais ça semble être douloureux...??
Tirer le câble = ? hummm... est-ce un exercice pour les poignets????
Couler un bronze = ? comme dans '' va te fair'' traduction Québequoise: ''va don chier''
Mais ou on s'en va avec tout ça???
Sans blague, si l'on ne vaut pas un gag, on ne vaut grand chose.
je trinque à votre santé les cousins!!
9fourteen forever
'ti bastard

pour revenir à des choses plus.... disons normal
Est-ce que cette pièce sert pour le fameu déjaugeage ??? car mon english is very bad !!

http://cgi.ebay.com/ebaymotors/VW-SCAT-356-912-1-5-deep-oil-sump-NEW-PORSCHE-914_W0QQcmdZViewItemQQcategoryZ33613QQihZ017QQitemZ270145249147QQrdZ1

Améliore le dégaugeage et le refroidissement ... c'est ce qui est écrit.

Oui ben914-4 , en fait, c'est sa raison d'être , le Deep Sump te permet de mettre environ 1 litre d'huile de plus et d'éviter le déjaugage dans certains virages et par surcroît amiliorer le refroidissement ( plus d'huile pour dissiper la chaleur ), mais comme je disais, la garde au sol en souffre et il faut faire très attention car un impact avec le Deep Sump( traduction: carter profond) pourrait être fatal pour le flat 4, c'est surtout recommander pour ceux qui font que du circuit, le Oil Trapp (Tuna Can)parcontre donne le même résultat sans pour autant réduire la garde au sol . Le Oil Trapp n'est pas vraiment plus bas que le support de moteur à l'avant, tandis que le Deep Sump lui, est un peu plus bas .
Je dois préciser que mon inquiétude vien des routes plutôt cahoteuses que l'on a au Québec, je suis sûr que por914 vas en convenir.
J'ose croire que de votre côté de l'atlantique , c'est beaucoup mieux, mais vue le prix a payer , c'est quand même matière a réflextion.

ti bastard

pour te rassurer, nos routes (en tout cas pour la Belgique) ne doivent pas être en meilleur état que chez toi, avec le trafic de camions qui passent par notre petit pays, nos routes sont fortement défoncées