:: MEETING INTERNATIONAL 29 MAI - 02 JUIN 2019 EN ALLEMAGNE

Hello
Si quelqu'un devait renoncer en dernière minute, merci de bien vouloir m'en informer par tél svp.
Si la 914-6 n'est toujours pas prête (et j'en doute sérieusement), je remonterai la Speedster BBR ou un ami me prêtera sa Canam !
Youpi ...
Passionnément 914, Renaud > 0612904007

On attend vos photos et souvenirs !

De

Bien rentré en Normandie !
Nous sommes ravis d’avoir partagés ce week-end avec vous !








La suite des photos plus tard !
A+

https://twitter.com/steffrs76/status/1135642291111104513?s=12
Ce lien fonctionne-t-il ?

[url=https://servimg.com/view/19110828/539]

La photo officielle pour chaque participant ! 👍🇩🇪🇫🇷👏

https://twitter.com/steffrs76/status/1135648742114304000?s=12
Balade dominicale en vert irlandais ☘️ !

merci pour le partage

pas mal la dernière, le fond est sympa.
je verrai bien ça dans mon garage ....enfin quand j'en aurait un .lol

914 vs 917 au muséum Porsche !

Amitiés à tous ! A bientôt....

Mon épouse et moi, nous nous faisions une immense joie de participer à notre deuxième meeting international après la Hollande en 2017 qui coïncidait, cette année, avec le 50ème anniversaire de la 914. C’est dire si cela allait être grandiose !

Mais quelle déception, une fois arrivés sur place !

Je n’ai pas l’habitude de critiquer ni de me plaindre et j’ai toujours eu un immense respect pour toutes les personnes qui se donnent du mal pour organiser quelque chose. Mais cette fois, le niveau est tombé bien bas.

En arrivant à l’hôtel à Wiesloch, on nous indique un immense parking souterrain de plusieurs étages. Toutes ces si belles voitures éparpillées au milieu de ternes modernes de toutes marques ne donnaient pas cette impression de « grande famille » puisque aucune vue d’ensemble n’était possible.

Sur l’esplanade, devant l’hôtel, l’accueil est assez froid malgré la forte chaleur sous un soleil de plomb. Pas de verre d’accueil offert. Juste un bar où tout est payant. En revanche, la chambre est spacieuse et tout à fait correcte.

Le premier soir, après un court discours de l’organisateur (en allemand et en anglais) pour expliquer le programme du weekend en insistant fortement sur l’importance d’être ponctuels aux différents rendez-vous, un buffet nous est proposé suivi par une conférence dont je n’ai pas compris la teneur puisqu’elle était exclusivement en allemand.

D’ailleurs, ce qui m’a profondément choqué c’est que tout était quasi exclusivement en allemand. Or, quand on organise un meeting « international » où les participants viennent de France, de Suisse, d’Italie, d’Angleterre et des quatre coins de l’Europe, il me semble assez normal d’utiliser l’anglais comme langue de communication. Bien sûr, les organisateurs avaient fait des efforts parce que dans le road book, ainsi que sur les programmes de la journée qu’on recevait au petit déjeuner, les textes étaient en allemand mais étaient accompagnés d’une traduction en anglais et en français. Mais quelle traduction ! Encore plus approximatif que par Google Translate.  



Comment est-il possible qu’ils ne se soient pas fait relire par quelqu’un connaissant la langue cible ? Par exemple, dans le programme de la journée de dimanche où le road-book nous menait jusqu’au musée Porsche à Stuttgart, on pouvait lire sur la version française « Aujourd’hui, nous ne visiterons pas le musée … ». Ce qui a de quoi nous étonner ! Et si on regarde la traduction anglaise, on peut lire « Aujourd’hui, nous ne visiterons pas uniquement le musée … », ce qui veut dire totalement l’inverse.



Après une première nuit et une petite présentation de la journée, heureusement traduite « correctement » en français par Johannes, nous voilà partis pour une balade de 65 kilomètres qui nous a mené sur un parking en hauteur du magnifique château de Heidelberg. Dix minutes en autocar et un petit trajet en funiculaire pour aller jusqu’au château. Visite guidée en allemand et en anglais. Vers 14 heures, la visite étant terminée, on remonte au parking avec le funiculaire et le bus pour aller manger. Nous avions tous reçu un ticket repas et un ticket boisson. Arrivés à ce que nous croyions être un somptueux restaurant, nous nous sommes retrouvés dans une sorte de petit Walibi plein d’enfants qui criaient et couraient dans tous les sens. Une horreur ! Une bonne demi-heure de file pour obtenir son repas : une saucisse avec des frites pour les plus chanceux et un pain saucisse pour ceux qui avaient opté pour une autre file d’attente plus courte. Un soft comme boisson. Attention, l’eau gazeuse était comprise dans le ticket mais si on voulait de l’eau plate, un supplément de 0,50€ était demandé.  Une honte ! Comment ont-ils osé emmener 250 personnes, et pour la plupart habitués à un certain luxe, dans un endroit aussi minable ?



Ensuite un court Road-book nous a ramené à l’hôtel afin d’arriver à temps pour l’activité du soir.

On nous avait demandé d’apporter une tenue de soirée (veston cravate pour les hommes et belle robe pour les dames) et d’être prêts à 18 heures précises (en insistant sur le « précises ») à l’entrée de l’hôtel pour prendre le bus. Notre bus est arrivé à … 18h40 ! Une petite demi-heure d’autocar pour nous conduire à Heidelberg près du château que nous avons visité ce matin où coule le Neckar, large affluent du Rhin. Nous montons tous sur un bateau qui nous était réservé et où une « petite » coupe de mousseux nous est offerte en guise d’accueil. Le bateau a démarré et a fait une petite boucle en passant et repassant par une écluse. Plusieurs sortes de buffets étaient proposés. Il y avait heureusement, cette fois, d’autres choses que de la saucisse. Toutes les boissons étaient hélas payantes. Trois fois durant l’été, dont justement ce samedi 1er juin, un somptueux feu d’artifice est lancé au départ du château pour rappeler les incendies de 1693 et 1764. Du bateau, nous avions une vue imprenable sur ce magnifique feu d’artifice. Un peu de bousculade pour prendre place dans un des cinq autocars et nous voilà de retour à l’hôtel vers minuit.

Dimanche matin, dernière partie du road-book d’une centaine de kilomètres pour arriver au musée Porsche de Stuttgart. Je n’ai jamais vu un road-book aussi mal fait. C’était truffé de fautes dans le sens des flèches, dans les distances et même dans le nom des communes traversées. De plus, une festivité locale nous a empêché de suivre le parcours, toute la ville étant bloquée. Hélas, le road-book n’étant qu’en allemand impossible pour nous de comprendre les commentaires du style « suivre la déviation » … Heureusement, un brave policier nous a remis sur le droit chemin pour nous reperdre un peu plus loin tellement le road-book était mal fait. Finalement, on a fermé le road-book et nous nous sommes laissés guider par notre GPS. Quelle triste fin de parcours. Je voyais le moment où mon épouse, à bout de nerfs, m’aurait infligé l’ordre d’indiquer notre adresse dans le GPS et de rentrer en droite ligne à la maison sans même passer par le musée de Stuttgart.

Arrivés au musée, ouvert gratuitement au public ce jour-là, chacun est allé où il voulait et aucune consigne ne nous a été transmise par les organisateurs, ce qui fait que nous étions tous éparpillés un peu partout sur le site et qu’on n’a même pas su ni où ni quand s’est déroulée la traditionnelle remise des cadeaux des différents présidents de club au président du club allemand …

Aucune attention particulière pour les participants  même pas un départ convivial organisé  à partir de l’hôtel pour les parcours des deux matinées. C’est la première fois que cela se déroule de la sorte. D’ailleurs, Certains n’ont sans doute appris la présence de notre ami Mitsuru, venu du Japon,  que via son post de photos Facebook ... (les Suisses avaient bien sûr mis cet hôte à l’honneur l’an passé). Pas de photo de groupe. Aucune vue sur les 120 Porsche 914 regroupées hormis le parking du musée Porsche, on est tous rentrés chez soi sans un réel « au revoir » … Un manque d’organisation, de visibilité et d’accueil. Un repas du samedi midi en dessous de tout. Un road-book mal fait et tout ça pour un prix exorbitant. Je ne suis pas prêt de revenir à un meeting international dans ces conditions.

Et pourtant, je vous le jure, je ne suis pas du genre râleur ni exigeant.

Olivier

Très justement dit !!!!!

Bonjour à tous,

bien résumé et factuel.
Reste que nous avons passé Isabelle et moi un super moment avec l'ensemble des membres du club.
Bien à vous
jluc

Je confirme que nous avons passé un excellent moment ensemble grâce aux "copains".

Bonjour à tous,
Merci Stéphane, Olivier, J.Luc d'avoir déjà partagé photos et CR factuel !
J'essaierai de faire un lien pour les miennes car trop nombreuses ...

Perso je ne serai pas aussi catégorique, car je suis réconcilié avec la 914-4 et c'est toujours un plaisir de voir autant d'exemplaires réunis avec leurs sympathiques proprios. Mais il est clair que nos amis Allemands ont fait le strict minimum pour les 50 ans et que cela aurait été très décevant sans la soirée sur la péniche comme le musée avec toutes les 914 + 917 et autres.

Une grosse pensée pour Fabrice et un immense MERCI à Eric sans qui notre participation n'aurait pas été possible, et vivement 2020 pour la chasse aux dragons GB, puis 2021 en France !
Bien à vous, Renaud

merci pour le partage et les photos

Olivier 914 a écrit:

Je confirme que nous avons passé un excellent moment ensemble grâce aux "copains".

le principal est bien là finalement ....
je peux comprendre ta frustration, surtout, que comme bien d'autre, tu es organisateur de sorties ... 914! (et très bien organisées)

d'ici, au retour des photos et ambiances je me rends compte que l’international peut apparaitre, comme pour d'autres manifestations, comme la possibilité de rentabiliser, gagner plutôt que d'offrir.

c'est un peu dommage en effet pour un cinquantenaire ... mais l'avantage c'est que devant un frite saucisses , entres copains, on passe un bon moment.
oui bon ce n'est peut etre pas la peine de traverser 3 pays pour le faire...lol

Dans le "Welcome Pack" reçu au meeting, outre les Bi-fi, les bretzels et les barres de céréales, il y avait une boîte de conserve.





D'après "Google Translate", il semblerait que ce soit  de la "saucisse - production locale".

Est-ce que l'un d'entre vous l'a déjà ouverte ? Qu'y a-t-il exactement dedans ? En plus, je ne vois pas de date de péremption ... Je n'ose pas l'ouvrir ...

un apercu de l'ambiance de ce Dimanche!!!

https://www.youtube.com/watch?v=zDy0IM7OHlg

Encore une vidéo